黄翔,生于一九0四年十一月十一日 ,长阳白氏坪为其生长土地。他自幼勤奋好学。精读唐诗宋词，喜爱书法美术。一九二七年他参加了民主革命，任中国国民党长阳县党部宣传部长。 四·一二”事变后他受地主武装的冲击，逃至武汉入军校学习。一九二七年毕业于黄埔军校武汉分校第七期，后任连副、连长等职。一九三二年考入陆军大学第十期，于一九三五年毕业．留校任教。一九三七年参加抗日战争，历任军参谋处处长、军参谋长等职，曾赴缅甸对日作战。后任九十六师师长 九十二军军长。一九四九年随傅作义将军在北京起义。

    黄翔自一九四八年开始钻研摄影艺术。新中国成立后、他在水利部任参事，为第六届、第七届全国政协常委，从此他精心从事摄影工作，历任中国摄影家协会副主席．全国文联委员、中国老年摄影副会长，对我国摄影事业的繁荣与发展，作出了重大贡献．他在摄影艺术创作上精益求精、一丝不苟，构图图严谨、用光巧妙。他擅长风光，兼拍花卉、静物、人物，其作品具有民族传统的诗情画意，形成独特的风格。作为中国摄影家，他第一个在国内外举办个人摄影作品展览，一九六囚年在国内展出，一九六六年在香港展出，一九八三年在日本展出，一九八四年在美国展出 ，同年在国内举办第二次个人作品展览；一九八七年在澳门展出， 一人八八年在新加坡展出 ，均受到广大观众及有关专家们的好评。他的作品《黄山雨后》在罗马尼亚国际影展中获银奖，《漓江渔歌》在巴基斯坦影展中获金奖，为中国争得了荣誉。

    1980年，黄翔回到了阔别四十五年的家乡----长阳。在短短的十来天中，他走遍了全县所有的乡镇和风景点，留下了大量的摄影作品。1990年1月26日，因心脏病突发，黄老在美国与世长辞，享年86岁。